Carpatho-Rusin American Periodicals

Archives and Special Collections are open by appointment only, limited to UMN affiliates. Appointments must be made one week in advance of your visit. Contact or the curator of the collecting area you wish to use for assistance. We continue to provide scans of requested research materials when possible, especially for our non-campus clientele.


American Russian Falcon (previously titled Sokol Sojedinenija), Homestead, PA. Weekly. (Microfilm: 1914-1919, 1921-1936).

Amerikánsky Russky Viestnik (American Russian Messenger; succeeded by Greek Catholic Union Messenger), Homestead, PA. Weekly: 1943. (Microfilm: 1894-1896, 1901-1904, 1906-1952). Includes English.

The Byzantine Catholic World, Pittsburgh, PA. Bi-monthly (weekly): 1957, 1959-1962, 1965. (Microfilm: 1956-1974). English.

The Carpatho-Russian American, Yonkers, NY. Monthly: 1968-1969. (Microfilm: 1968-1969). English.

Cerkovnaja Nauka (Church Advisor), Johnstown, PA. Weekly. (Microfilm: 1903, 1951-1952, 1954-1955, 1967, 1969, 1982-1984).

Cerkovnyj Vistnik (Church Messenger), McKees Rocks and Pittsburgh, PA; Pemberton, NJ. Weekly (semi-monthly): 1982-1984. (Microfilm: 1946-1975). Includes English.

Den (The Day), New York, NY. Daily (weekly). (Microfilm: 1923-1926).

Eastern Catholic Life, Passaic, NJ. Weekly: 1975-. (Microfilm: 1965-1974). English.

The Eastern Observer, Homestead, PA. Bi-weekly. (Microfilm: 1942-1943). English.

Golos Naroda (Voice of the People), New York, NY. Weekly: 1919.

Golos Pravdy (The Voice of Truth), New York, NY. Semi-monthly (monthly). (Microfilm: 1938-1945). Includes English.

Greek Catholic Union Messenger (continuation of Amerikansky Russky Viestnik), Homestead, PA. Weekly: 1972, 1975-. (Microfilm: 1953-1975). English.

Karpato-Russkoe Slovo (Carpatho-Russian Word), New York, NY. Bi-weekly: 1935. (Microfilm: 1935-1938).

Karpatska' Rus (Carpathian Rus'), Yonkers, NY. Weekly: 1939, 1952, 1955, 1960-1962, 1965-1971, 1974-1978.

Karpats'ka Zoria (Carpathian Star), New York, NY. Monthly: 1952. (Microfilm: 1951-1952).

Lemko-Karpatska Rus' (Lemko-Carpathian Rus'), Yonkers, NY. Weekly. (Microfilm: 1928-1969).

Prikarpatskaia Rus' (Carpathian Rus'; supersedes Sien Otechestva), New York, NY. Weekly (semi-weekly). (Microfilm: 1918-1920).

Prosvita (The Enlightenment), Pittsburgh and McKeesport, PA. Weekly: 1977-. (Microfilm: 1917-1975). Includes English.

Rusin (The Ruthenian), Philadelphia and Pittsburgh, PA. Weekly. (Microfilm: 1910-1916).

Russian Messenger (previously titled Russkij Vistnik), Pittsburgh, PA. Frequency varies. (Microfilm: 1933-1943). Includes English.

Vistnik (Messenger), McKees Rocks, PA. Monthly: 1942-1943, 1946, 1956, 1961, 1963. Includes English.

Vistnik (Messenger), Pittsburgh, PA. Weekly. (Microfilm: 1941-1955).

Vostok (The East), Perth Amboy, NJ. Semi-monthly (monthly). (Microfilm: 1927, 1930-1933, 1935-1950).


The A.C.R.Y. Annual (The Youth of the American Carpatho-Russian Orthodox Greek Catholic Diocese), Pittsburgh, PA. Annual: 1954, 1966-1968, 1970-1972, 1974-1977, 1980. Includes English.

The A.C.R.Y. Guardian (Eastern Seaboard of the American Carpatho Russian Youth), New York, NY. Quarterly: 1957-1958. English.

American Carpatho-Russian Youth, Pittsburgh, PA. Annual. (Microfilm: 1949-1954, 1956, 1958-1962, 1964-1973). Includes English.

Amerikansko-Russki Kalendar' (American Russian Calendar), Philadelphia, PA. Annual: 1911, 1919, 1936-1938, 1940, 1941-1943, 1950, 1956. (Microfilm: 1911, 1923, 1925, 1928-1933, 1940, 1943, 1950). Includes English.

Amerikanski Russki Miesiatsoslov (American Russian Almanac; previously titled Amerikansky Russko-Slovensky Kalendar), Homestead, PA. Annual: 1912, 1916, 1920-1921.

The Apostle (Newsletter of the Western States Deanery of the Byzantine Catholic Eparchy of Parma, Ohio), Anaheim, CA. Monthly: 1977. English.

Bratstvo (Brotherhood), Cleveland, OH. Monthly: 1945. (Microfilm: 1940-1952). Russian and English.

The Carpathian, Pittsburgh, PA. Monthly: 1943. (Microfilm: 1941-1943). English.

Carpathian Observer, Rochester, NY. Quarterly: 1976. English.

Carpatho-Russian Echoes, Ft. Lauderdale, FL. Monthly: 1984-. English.

The Carpatho-Russian Youth, Bridgeport, CT. Monthly. (Microfilm: 1938-1941). English.

Carpatho-Rusyn American, Fairview, NJ. Quarterly: 1978-. English.

Cerkvi Pokrova Precistoj D'ivy Marii Vykaz Prijemu i Vydaju (Church of the Protection of the Virgin Mary Income and Expense Reports), Chicago, IL. Annual: 1929-1930, 1932-1933.

Chranitel' (Guardian), Johnstown, PA. Monthly. (Microfilm: 1920-1921).

The Chrysostom, Granville, NY. Monthly. (Microfilm: 1935-1938). English.

Dushpastyr (Shepherd of Souls), New York, NY. Monthly. (Microfilm: 1909-1910).

GCU Messenger (Greek Catholic Union), Munhall, PA. Bi-weekly: 1984. English.

The Greek Catholic Sower, Joliet and Lisle, IL. Monthly. (Microfilm: 1949-1950). English.

Greek Catholic Union Yearbook, Homestead, PA. Annual: 1976-1978, 1980-1982. (Microfilm: 1912-1937, 1939-1943, 1945-1977). Includes English.

Holos Vostocnej Cerkvi (The Voice of the Eastern Church), Perth Amboy, NJ. Monthly. (Microfilm: 1941-1945). Includes English.

Jedinstvo (Unity), Gary, IN. Monthly. (Microfilm: 1942-1943). Includes some English.

Kalendar' Amerikanskaho Russkaho Sokola Sojedinenija (American Russian Sokol Union Almanac; previously titled Kalendar' Uhro-Russkaho Sokola Sojedinenija), Homestead, PA. Annual. (Microfilm: 1919, 1921-1936). Includes English.

Kalendar' Greko Kaftoliceskaho Sojedinenija v U.S.A. (Almanac of the Greek Catholic Union of the U.S.A.; previously titled Amerikansky Russko-Slovensky Kalendar and Amerikanski Russki Miesiatsoslov), Munhall, PA. Annual: 1925-1930, 1935-1938, 1940, 1942, 1967. Includes English.

Kalendar' Organizacii Svobody (Almanac of the Freedom Organization), Perth Amboy, NJ. Annual. (Microfilm: 1925-1929, 1933-1940). Includes some English.

Kalendar "Sobranija" ("Alliance" Almanac; previously titled Kalendar' Prosvity), McKeesport, PA. Annual. (Microfilm: 1918-1919, 1921-1932, 1935-1938). Includes English.

Karpatorusski Kalendar' "Lemko" (Carpatho-Russian Lemko Almanac), Philadelphia. PA. Annual: 1922, 1930.

Karpatorusski Kalendar' Lemko-Soiuza (Carpatho-Russian Almanac of the Lemko Uinon), Yonkers, NY. Annual: 1932, 1937-1938, 1940-1971. (Microfilm: 1930-1971).

Karpatorusskij Narodnyj Kalendar' (Carpatho-Russian National Almanac), Perth Amboy, NJ. Annual. (Microfilm: 1944-1946). Includes English.

Karpatorusskije Novosti (Carpatho-Russian News), New York, NY. Monthly, bi-weekly. (Microfilm: 1943-1945). Includes English.

Listok (Leaflet), Uzhgorod, Ukraine. Semi-monthly. (Microfilm: 1885-1903).

The Marian, Whiting, IN. Monthly (except July and August): 1954-1956. English.

Narodna Obrana (National Defense), Homestead, PA. Weekly. (Microfilm: 1917).

Nauka (Doctrine), Uzhgorod, Ukraine. Bi-weekly, weekly. (Microfilm: 1897-1921).

Nebesnaja Carica (Queen of Heaven), McKeesport, PA. Monthly. (Microfilm: 1927-1955). Includes English.

Niva (The Sown Field), Yonkers, NY (previously published in Homestead, PA). Monthly. (Microfilm: 1911, 1916).

Pravoslavije (Orthodoxy), Nicholson, PA. Monthly. (Microfilm: 1941). Includes some English.

Pravoslavny Amerikanski Viestnik (Russian Orthodox American Messenger), New York, NY. Semi-monthly. (Microfilm: 1896-1897). Includes English.

Prolom (The Breach), New York, NY. Monthly (irregular). (Microfilm: 1919-1921).

Proroczeskoe Svitlo (The Prophetic Light), Proctor, VT. Monthly, bi-monthly: 1921-1953. (Microfilm: 1921-1953).

Rusin-Ruthenian, New York, NY. Monthly. (Microfilm: 1952-1960). Includes some English.

Russki Pravoslavny Kalendar' (Russian Orthodox Calendar), Pittsburgh, PA. Annual: 1929, 1931-1932, 1934, 1941. (Microfilm: 1929, 1931, 1934). Includes some English.

Russko-Amerikanski Pravoslavny Kalendar' (Russian American Orthodox Calendar), Wilkes-Barre, PA. Annual. (Microfilm: 1906, 1910(?), 1912, 1914-1917, 1921-1923, 1925-1927, 1929-1930, 1932-1933, 1937, 1947, 1950). Includes some English.

Rusyny Newsletter, McKeesport, PA. Monthly: 1980. English.

The Seminarian, Johnstown, PA. Annual: 1969, 1971-1972, 1974. English.

Slovo k Narodu (A Word to the People), Pittsburgh, PA. Monthly. (Microfilm: 1943-1944). Includes some English.

Svit D'itej (Children's World), Homestead, PA. Semi-monthly. (Microfilm: 1921-1973). Includes English.

Svoboda (Liberty), New York, NY. Weekly: 1944. (Microfilm: 1944).

Svobodnoe Slovo Rusi (Free Word of Rus'; title varies: Svobodnoe Slovo; Svobodnoe Slovo Karpatskoi Rusi), Mt. Vernon, NY (previously published in Newark, NJ). Bi-monthly (monthly): 1959-1961, 1967-1968, 1971-. (Microfilm: 1959-1964).

Ucitel' (Educator), McKeesport, PA. Monthly. (Microfilm: 1932). Includes some English.

UROBA Messenger (United Russian Orthodox Brotherhood of America), Pittsburgh, PA. 1982-1984. English.

Vecherni Zvon (Evening Bells), Chicago, IL (Northfield, CT). Monthly: 1958, 1960.

Visnyk Karpats'koho Soiuza (Bulletin: Carpathian Alliance), New York, NY. Quarterly. (Microfilm: 1970-1973).

The Voice of Mount St. Macrina, Uniontown, PA. Monthly, bi-monthly, quarterly. (Microfilm: 1948-1977). Includes English.

Vozhd' (Leader), Lakewood, OH. Monthly. (Microfilm: 1929-1930). Includes English.